Este o dupa-amiaza cam incetosata. Intr-un bar, un tip bine te priveste cam circumspect. Din senin, o femeie foarte frumoasa se apleaca incet spre tine si te intreaba „What’s your poison?”. Tu raspunzi whisky, in aparenta e apa vietii. Femeia cere si ea doua whisky-uri celui care spala paharele. Daca va ganditi deja de ce bea omul otrava, ei bine, nu bea nimeni otrava la bar. Cuvantul trezeste niste instincte primare in noi dar trebuie sa ne calmam, nu? Scenariul e cam stupid daca nu te gandesti serios si nu ai proprietatea termenilor. Ignori cat poti metafora otrava-drog si imediat te luminezi. Poison e imprumutat direct din franceza, francezii au rescris latinescul potionem. Prima semnificatie a cuvantului latin era o bautura. Insa pe masura ce au trecut secolele a capatat o aura mai periculoasa, denumind o potiune magica, o bautura medicinala, inainte de a primi traducerea bautura otravita.